海外の反応:TOTOのウォシュレットに外国人「素晴らしすぎる」

TOTO SW502#01 B100 Washlet

日本は超ハイテク国家だ。ロボット産業やトイレ、ガラパゴス携帯電話、様々な種類の自動販売機など、世界が羨む技術が日本にはある。

特に日本のトイレについては、海外にとってはとてもセンセーショナルなものらしい。ただ用を足せればいいだけのトイレを、清潔で快適に変えたのが日本企業だ。「wash toilet」からなる「ウォシュレット」はもともと和製英語。しかし現在では海外でも「washlet」で通用するようだ。米Amazonで「washlet」と検索したところ、以下の商品が出てきた。例によってレビューを抜粋、和訳してみた。製品は、便座を取り替えて電気駆動するタイプのもの。

TOTO SW502#01 B100 Washlet for Elongated Toilet Bowl, Cotton White(米Amazon)
http://www.amazon.com/dp/B005XNW1Q0/

215人中、208人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★☆ トイレが素晴らしい場所に
C. Smithさん 2012年1月11日
私はアメリカ製の中古で買ったウォシュレットを買い換えるためこれを購入した。私はしばらく日本に住んでいたため、それらの中古を使ってガッカリした経験がある。それらとこの製品を比較してみる。
(1) 快適さ:このウォシュレットは便座が良い形であるけれども、もしあなたがデブな場合、あなたの右の足はコントロール部分に当たることになろう。私の持っていた前のウォシュレットならコントロール部分は便座より低く、全然ぶつからなかった。
(2) 水圧:標準の水圧は少し鋭め(写真に出ているようなところ)であるけれどもとても良い。柔らかい洗浄もある。調整機能も古いモデルより圧倒的に良い。
(3) 便座の温かさ:とても良い。ただ、私は2時間おきくらいにトイレを使うのでエコ機能は試していない。
(4) ドライヤー機能:古いモデルも内蔵のドライヤー機能があったが使ったことがないのであまりよくわからない。
(5) 脱臭フィルタ:古いモデルでは木炭がフィルタに使われていた。この製品でも座っているときに作動する。ファンの音が煩わしいのでなくても良いと思う。
(6) タンクのサイズ:古いモデルだとコントロール部分の下の側に大きめのタンクがあった。この製品だと、老人でも扱えるし、十分に温水が出る。
(7) 準備:トイレの部屋に電源さえ引けば非常に簡単だ(ほとんどの家の場合トイレに電源はないため、電気技師が必要か。私はアウトレットの部品でなんとかした。)。

73人中、70人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ TOTOのSW502#01モデルは素晴らしすぎる
Arthur Mitchellさん 2013年5月21日
私は30年以上ビデのあるトイレを使ってきたのよ。このハイテク社会で、ただ薄い紙で拭くだけで終わりなんて信じられないでしょ。そんなの草で拭いてた5万年前と同じだわ。拭いて、洗浄して、乾燥させる。21世紀ならみんなやってて当然でしょ。そうすれば健康的だし衛生的。私はこのTOTOのモデルが大好きだわ。オプションの部品が入手可能であり続ける限りこれを使っていくわ。それから、このユニットなら準備が簡単だわ。すごくオススメよ。商品が届いて約30分で使用可能になったわ。

81人中、72人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ TOTOのウォシュレットだぜー
Ryojiさん 2011年10月25日
TOTOのウォシュレットっていろんなタイプあるけどさー、価格でこのSW502#01B100を選んだんだよねー。100%これっきゃないって思っちゃったんだよねー。準備は簡単だったさ。操作もこれまた簡単。毎日すがすがしい気分でいられるんだぜー。もっと高額のタイプはリモコン操作が出来るんだけども、別にリモコンなんか必要じゃないじゃん?このウォシュレットが自分にとって最高なのさー。

62人中、56人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ いままでで一番いい買い物やわ
H. Applegateさん 2011年11月7日
3年前にウォシュレットを買うたんよ。ビデ付きのトイレに似とるわ。信頼性と機能性は抜群やで。俺っちのこれまでの買い物の中でベストに入るわ。いまのところこの製品についてゴタク並べる気はあらへんで。まぁもしいつか別のトイレ買うたときは、内蔵型のウォシュレットでも買って比較してみようかのう。

61人中、55人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ TOTOのウォシュレットB100は素晴らしすぎる
J. glandon 2012年10月2日
準備は簡単。いくつか注意しなきゃならないことはあるよ、改造したり。トイレタンクのネジの5/8インチ管を外し、合うやつに取り替えて、2つのホースを繋げる。それからプラグも。素晴らしいから星5つだよ。唯一失望したのは、標準のより便座が小さめなことかな。でもお尻に合うから素晴らしい。ドライヤーはあまり必要ないかな。次に買うのはリモコン型でマッサージドライヤー付きの上位タイプにしようかな。数百ドルは蓄えなきゃね。A+++だよ。サンクスTOTO!

34人中、30人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ グッドチョイスwww
Kennyさん 2011年12月12日
もしビデ座席の方が良いとか言い出すんだったらこれに穴空けろやwww準備は簡単すぎるしコンパクトだし適正価格wwwしかも働き者www俺は2つウォシュレット持ってて古い方はもう4歳なんだがよぉ、それでもまだよく作動してるっていうwwwTOTO選んで失敗はないぜwwwグッドラック!!!

42人中、38人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ 偉大な製品
Rebecca Daleさん 2013年10月14日
我は様々なブランドやオプションを広く研究したのじゃ。その上でTOTOのB100に決めたのじゃ。というのも、めんどくさい付属品がなくても大丈夫だからだったからなのじゃ。最初は小さくて安い冷水の出る製品を購入しておった。だが考えたのじゃ、TOTOを買った方が微調整も出来るし温水も出るし、オプションもあるのではないかと。そして我はTOTOに投資したのじゃ(暖かい便座は本当に良い。必須というわけではないがの。 )。現在、我は妊娠9ヶ月。双子もいる。この製品は我の苦しみを解放してくれたのじゃ。今や、家の誰でももこれを使いたいたくて仕方ないようじゃ。便座は暖かく、温水が出て、いろいろな放水オプションがあるのじゃ。とても清潔に保てるのじゃ。準備も簡単じゃった。非常に嬉しい買い物じゃった。

57人中、47人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ このトイレはアメージングです
mr.SLC 2013年4月4日
誰にでも自分の人生があります。このトイレはアメージングなほどに機能的なのであります。アメリカ人は、トイレットペーパーだけでお尻が綺麗に出来るという概念をもう捨てた方が良いと思います。そんなゲームじみたことはやめましょう。このトイレを使うのです。

2人中、2人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ あなたもきっと気に入るこのファンタスティックなトイレ
J. McVey “jmcvey_boise”さん 2015年2月21日
ファンタスティックな製品さ!非常に高品質でもあるのさ。古いトイレでもばっちり合うし。フタと便座が開いているときはもちろん作動して、閉じているときにも弱めに作動しているんだよ!もう6ヶ月以上使ってるけど、大好きさ。偉大でファンタスティックな作品さ。私たちを清潔で幸せにしてくれるのさ。あなたも購入すべきだ!(注意:GFIの部品が必要。特別な部品は全くいらないがこの部品がないと元々ある水のパイプから水が引けない。お湯が出せないということになる。)

1人中、1人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ 満点5つ星
kisoo sungさん 2015年2月15日
これはいいぜ~。取り付けが自分でも簡単に出来て、機能も良いぜ~。実際きょう届いてすぐ使ったんだぜ~。

1人中、1人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ 全人類が必要なもの・・・もしこれと出会ってしまったならば
Fan of Janeさん 2015年2月13日
人類ならば1つはこれを必要としているのだ。ドライヤーなしのモデルをを買うとコスパ最強。我々家族は全員このトイレを愛している。

2人中、2人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ 後悔するわけなかろうに!
M. Epperson “Marcie” 2015年2月11日
気を付けろ!こいつを買ったらおまえは怠け者になっちまうぜ!便座ヒーターと温水だぜ?ヒャッハー!それに加えて乾燥機能もあるぜ。馬鹿げてると思ったか?でもよ、清潔な温水の後のこの乾燥機能こそが最後まで豪華な気分を演出してくれるんだぜ(゚∀゚)

1人中、1人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ もうトイレから出られないよう・・・
Tim Cさん 2015年1月23日
あまりに素晴らしいのでもう1つ買おうと計画中。

1人中、1人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ 5つ星
Princeさん 2015年1月22日
このトイレにハマってしまった。特に冬にオススメ。

1人中、1人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ 想像通りでした
John F Davisさん 2015年3月1日
アウトレットで買った110Vの変圧器を買ってきて便座から繋ぎました。障害者にとってすごくいいものだと思います。

1人中、1人がこのレビューを参考になったと評価しています。
★★★★★ もうこれなしじゃ生きられない体になっちまった!!!
Ashleigh Snowdenさん 2014年12月11日
こんなに良い物があったとはね!!!これなしじゃもう生きられない体になっちまったぜ!!!使いやすいし、準備も楽だし、すべての家の標準装備にすべきだ!

—————

日本人は当たり前のようになってしまったウォシュレットであるが、初めて目にしたとき、初めて使ったときはやはり衝撃だったものだ。あの感動をいま外国人が感じている模様。中には熱狂的なウォシュレットファンも登場してしまっているようだ。外国でウォシュレットを使うネックになるのが、部屋の仕様。元々トイレに電化製品を置く前提がない外国では電源がとれないのだ。部屋を改造して電気を引くことから始めないといけないため、電気を使わなくても加圧式で放水できるタイプの簡易ウォシュレットも売れている模様。

赤松伊織

About the Author

赤松 伊織
赤松 伊織
豊受真報編集長、赤松伊織です。読者の皆様に様々な情報をご提供できるよう精進してまいります。豊受真報をご愛読くださいますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。