【2chの反応】武漢肺炎こと新型コロナウイルス、中国大使館が「日本肺炎」などと呼びデマ拡散か

新型コロナウイルス
1: ■忍【LV31,シャドー,PJ】 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb 20/03/05(木)15:21:16 ID:???
新型コロナウイルスをめぐり、「日本肺炎」という言葉が一人歩きをしています。
中国大使館の文章が拡散したことがきっかけ
ですが、その発端は「誤訳」でした。ファクトチェックしました。(籏智広太 @togemaru_k)
【New】ネット番組で誤訳が拡散か
https://twitter.com/bfjnews/status/1235088723320000512?s=21

2: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)15:39:29 ID:T4.ut.L4
どこぞで「ネトウヨが広めたデマ」って書きこみ見かけたけど、
たどってみたら言っているの一人だけだったわ

3: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)15:41:14 ID:w6.os.L9
>>2
発端者誰だった?

4: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)16:05:35 ID:T4.ut.L4
>>3
たどってみたらってのはその書き込みがあった場所でたどっただけで
発端が誰とかソースがあってそれをたどったわけではなく
ネトウヨがどうとか言う書き込みが全部一人による書きこみだっただけです

7: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)17:15:13 ID:7q.b7.L9
>>2
中国大使館の文書に関する話は虎ノ門であったそうだけど
単純な読解ミスのようだ
武漢肺炎が日本肺炎にされてしまうという危惧は
南京大虐殺のプロパガンダで痛い目見てる日本人の潜在意識にあるんだろうね

5: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)16:10:33 ID:VZ.jm.L13
ここを限定して「言い間違え」と言ってるだけで国内ニュースではすでにやってる可能性を
日本のシナポチマスコミに取材しろというのは能力的に無理な話かw

6: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)17:01:06 ID:7q.b7.L9
恣意的誤訳w

8: ケサラン◆S2oy0h69ilgz 20/03/05(木)17:47:09 ID:Wh.jm.L8
チャイナのケツの穴の小さいこと
「日本脳炎」なんて病名が普通に使われてたりするものだけどな

10: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)17:52:26 ID:1d.9r.L1
武漢肺炎だよな

11: ケサラン◆S2oy0h69ilgz 20/03/05(木)17:53:39 ID:Wh.jm.L8
マジで、シュウキンペーって、小物臭がきつくなってきた

13: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)17:58:46 ID:1d.9r.L1
>>11
ウイルス対応を首相にやらせておいて北京に引きこもり・・・

14: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)18:01:43 ID:bz.jm.L6
誤訳?どう考えてもわざとです

18: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)18:56:35 ID:1z.im.L1
狂牛病→BSE
豚コレラ→豚熱
新型コロナウィルス→日本肺炎←new

19: 長田蔵六 20/03/05(木)20:39:56 ID:NQ.ut.L8
チャイニーズは『面子』(メンツ){自分えの他人の評価}を気にするうえに。その盲目的愛国教育と相まって、自国評価が高いので。新型コロナウイルス肺炎が「武漢肺炎」と言われる事が我慢できないのです。だからこの件にも、外交ルートで抗議した方が良いです。

21: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)21:05:18 ID:EN.jm.L1
面子を優先させるなら道理を弁えろって話だろ
所詮は人権もない国の土人でしかない

23: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)21:48:52 ID:ex.os.L3
シレッ-!と擦りつけるとこも加害者のクセに被害者ヅラする属国と同じだな。

26: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)22:20:06 ID:7k.9r.L1
記事の文末にある
「特定の地名と感染症を結びつけることは差別にもつながりかねない。」
これが一番恐ろしい事になると思う。
一番最初に発生した場所、人が判っていれば、対処法もだいぶ確定すると思うんだけど、その辺りはどうなっているんでしょうね。

27: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)22:28:08 ID:EN.jm.L1
中国の拡散地偽装撹乱工作を見ると自己紹介でしかない

24: 名無しさん@おーぷん 20/03/05(木)21:55:38 ID:SG.9r.L1
予防線貼るための自演だろ
仮にこの件が誤訳だったとしても
支那がすべてを日本の責任に転嫁するプロパガンダをするのは確実だもの




抽出スレ
:https://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1583389276


About the Author

赤松 伊織
赤松 伊織
豊受真報編集長、赤松伊織です。読者の皆様に様々な情報をご提供できるよう精進してまいります。豊受真報をご愛読くださいますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。