【2chの反応】テレビ朝日の香港報道の翻訳、ウソだったことが判明・・・香港人が指摘

極左暴力集団
1: ■忍【LV25,シャドー,PJ】 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb 19/10/05(土)16:36:14 ID:???
 テレビ朝日の香港報道の一部の広東語翻訳が完全に間違っています。メディアとしてこんな大きなミスがあることに驚きました。0:47から、道路に押さえつけられたデモ参加者(実弾に撃たれた高校生を助けようとした人)と警官の会話内容と字幕が全く違います。
https://twitter.com/chowtingagnes/status/1179634002807816192?s=21

33: 名無しさん@おーぷん 19/10/06(日)06:55:13 ID:MV.zf.L1
>>1
朝日よわすぎ
笑える

41: 名無しさん@おーぷん 19/10/06(日)10:36:56 ID:oO.pb.L1
>>1
確信犯です。
ミスでこうはなりません。

2: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)16:43:34 ID:Bd.ed.L5
嘘字幕乙

5: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)16:47:21 ID:L3.x8.L11
テレビ朝日の中の人が北京語ネイティブで広東語がわからなかったとか?

7: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)16:51:53 ID:kU.ez.L7
>>5
君は善良な心を持ってる人なんやろね

8: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)16:54:00 ID:L3.x8.L11
>>7
ヤダ。
北京語ネイティブ (党の人間) て皮肉を分かって欲しいの。

6: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)16:47:49 ID:GL.x8.L1
(-@∀@) チッ バレちまったか

9: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)16:54:17 ID:8I.jr.L1
>>6
ペナルティで数日放送禁止とかにした方がいいと思う

11: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)17:04:48 ID:gb.b3.L10
朝日新聞は中共の出先機関だからこれであってるよ?

12: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)17:06:13 ID:zL.b3.L1
KYも知って欲しいね
アカヒの実態が明らかになるのは朗報

13: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)17:09:32 ID:rq.g3.L1
忖度したんだな

14: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)17:28:44 ID:lC.bc.L1
ほんとに恥ずかしい
メディアじゃなくてフェイク荒らし集団でいいよ・・

15: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)17:39:54 ID:zp.3u.L7
やっぱり珍権より中国様なんだなw

16: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)17:47:01 ID:kk.mn.L12
朝日新聞の「誤報」は嘘ですよ。
最初から悪意を持って偽情報を平気で流す
それが朝日新聞です。

植村の一件以後もずっとその体質は変わっとらんのです。

18: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)18:07:51 ID:pH.b3.L1
偽報虚報という悪に罰則はない

19: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)18:12:11 ID:iF.cw.L6
朝日の「報道の自由」ってのは「何をどう編集して報道しようが自由」って意味だからな。

20: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)18:30:09 ID:lt.ed.L2
「捏造を捏造と指摘するなんて!報道が萎縮したらどうするんだ!」

35: 名無しさん@おーぷん 19/10/06(日)08:47:57 ID:q0.w1.L1
>>20
自分達のフェイクニュースは表現の自由と主張する模様

21: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)19:12:16 ID:kj.ay.L1
わざとやるから
中国、朝鮮の使い走りで
自由や民主的、自発的なんかはレッテル貼りして、社会的抹殺図ってくる
反社会的組織だから

24: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)20:04:59 ID:GL.x8.L1
香港の人達が、つべに自分達のサイトの広告出しててビックリした
色んな闘い方があるんだな~

25: 長田蔵六 19/10/05(土)21:14:31 ID:NC.jp.L7
香港はチャイナだけど、英国法が運用されて居る特殊な土地であり。チャイニーズ共産党は、あくまでも〔立件君主制〕の君主の地位に有る。それが一国二制度の本質です。その地に「中華的絶対君主制」を導入しようとしているから、市民が反発して居るのです。

26: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)21:18:30 ID:zL.b3.L1
命がけで戦っている同名にエールを送らないのかな
中共の弾圧にはだんまりのUNICEFアジア担当親善大使でもある○グネスw

27: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)21:42:09 ID:WC.ca.L1
香港人は行政長官の改正デモの時にミスを犯した。
あの時にデモを非難し、経済を優先したのがここまで来た。

31: 名無しさん@おーぷん 19/10/05(土)23:10:25 ID:KY.bg.L1
報道機関というものに偽装した工作機関だしな

34: 名無しさん@おーぷん 19/10/06(日)08:47:17 ID:WU.gr.L1
謝罪とメタタグなしで、ただ削除?

36: 名無しさん@おーぷん 19/10/06(日)08:48:34 ID:qW.vj.L1
世界が驚く捏造具合

37: 名無しさん@おーぷん 19/10/06(日)08:56:29 ID:bZ.96.L1
普段暴力反対と言ってる朝日がどこらか金貰ってるかまるわかりだな。

40: 名無しさん@おーぷん 19/10/06(日)10:07:35 ID:x1.cs.L8
テレビ朝日みたいのがあるから、日本も大変なのよー

45: 名無しさん@おーぷん 19/10/06(日)11:43:53 ID:Cx.nm.L1
朝日はコミンテルンの手先だった時点で察してくれ
中国共産党とグル




抽出スレ:https://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1570260974/


About the Author

赤松 伊織
赤松 伊織
豊受真報編集長、赤松伊織です。読者の皆様に様々な情報をご提供できるよう精進してまいります。豊受真報をご愛読くださいますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。