【2chの反応】韓国、とうとう万葉集の起源も捏造

韓国人
1: ■忍法帖【Lv=6,シャドー,pJ7】 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb 平成31年 04/16(火)11:07:57 ID:???
 5月1日に即位する日王の新年号レイワ(令和)のせいで話題になった本がある。その出典になった日本最古の詩歌集「万葉集」だ。629~759年の130年間に作られた日本詩歌を4516首も集めた本だ。現代まで続く日本伝統詩歌を和歌というが、その原型を見せる詩歌の集大成とされる。
 ほぼ同時期、新羅には郷歌という固有の詩歌があった。その中から現在まで原型が確認されたものは14首しかない。万葉集がどれほどすごい詩歌集なのか確認できる。
 郷歌は漢字の意と声を借りた郷札で書かれ、万葉集もやはり漢字の発音を借りた日本語表記法の万葉仮名で表記されている。郷札が先に登場した後、万葉仮名が登場した点から、その影響関係を推し量ることができる。古代韓国と日本は発音が類似の単語が多かった点で二つの比較研究は韓国の言語と詩歌研究にも重要だ
 記者はレイワの原典として万葉集を調べ、昨年、はじめて韓国語に完訳された事実を知った。しかし、大型書店では絶版、図書館に1冊ずつ所蔵された貴重な本として貸し出して内容を確認するのに半日以上かかった。
(中略)

また、万葉集には韓国語と語源が同じ言葉がたくさん見られます。例をあげれば「カル ト(刀)」に該当する「ナ」は韓国語の「ナル」、「クスル ジュ(珠)」に該当する「クシロ」は韓国語の「クスル」、「スプル サム(森)」に該当する「モリ」は韓国語「ムェ」が語源が同じと見られ、この様な例が本当に多いです。」

 イ教授が韓国語翻訳本の原本とした本が中西教授が編修した「万葉集」(講談社文庫)だ。日本の古典を出典とした初めての年号レイワが発表された後、「万葉集は中国の影響を受けた」と言って話題になった中西教授は自身の著書で次のように明らかにした。「万葉集歌を出発させたものが古代韓国からの衝撃力だった。白村江の戦闘がなかったら万葉集はなかったかもしれない。(中略)百済文化を日本が継承する形式で歴史が流れたが、その中で誕生したのが万葉集だ。」
(以下略)

ソース:東亜日報(韓国語) 「万葉集は中国より韓国影響がより大きな」
http://weekly.donga.com/3/all/11/1698645/1

2: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)11:15:20 ID:eQ3.th.z2
気持ち悪い

3: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)11:22:49 ID:Zoz.vr.bs
>漢字の意と声を借りた郷札

当時、中国の周辺国では同様のことがあったようだけど
日本と朝鮮半島だけではなかったはず

4: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)11:28:09 ID:0TD.3x.z4
さあ乗れよ朝日毎日

5: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)11:29:46 ID:1Bm.eb.k7
もうバカは口挟んでくるなよ
あれは万葉集で中国へのオマージュでいいわ

6: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)11:34:33 ID:rTs.dy.kr
とはいえほとんどの日本人は万葉集を読んでいない
俺も犬養 孝の著作を読んで部分的に理解しただけで原典を通読したことはない

7: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)11:42:53 ID:JBW.ns.it
因果がぐちゃぐちゃ

8: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)11:44:34 ID:cFF.lj.3c
あーはいはい

9: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)11:50:09 ID:joo.tk.kr
また始まったw

11: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)12:28:09 ID:45B.yi.3c
ほんとガイジな国だ

12: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)13:03:15 ID:eIV.f9.kk
本当に恥ずかしい連中だな

13: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)13:06:57 ID:eUl.0l.3g
ま~た始まった(AA略

14: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)13:09:34 ID:Co8.eh.xr
ま~た。
病気だよ、ほんと。

17: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)14:52:16 ID:rTs.dy.kr
そりゃ、単に音だけで比較すれば似通った発音のものも散見されるよ
たとえば、日本語には「閣下」という言葉があるが、フィンランド語にも「カッカ」という単語がある
だからといって日本語の起源がフィンランドだなんて誰も言わないでしょ

19: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)15:49:23 ID:Qe0.mv.p9
世の中にはトンデモ本の世界がある。
この音が同じだからという論を展開する学者は意外と多いw

20: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)16:08:12 ID:uzU.zf.p9
>>19
「名前→name」「掘る→hole」みたいなのを100個ぐらい並べて
「アメリカ大陸は日本領土だった!」と主張している凄い本があったw

23: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)16:55:51 ID:Ym0.vr.vw
またまた韓国起源説。
宇宙の起源も韓国。
正真正銘の韓国起源はトンスルがあるから、無理に背伸びしなくていいよ。
あまり背伸びをすると、イソップ物語のカエルみたいに
腹が破裂してしまうよ。

24: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)17:00:52 ID:qSC.tg.k7
現代韓国語が万葉集に使用されているので、韓国の影響が大きい。

25: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)17:37:49 ID:qbg.kg.3c
レンチン出来そうな電磁波強度だなwwww

26: ケサラン◆S2oy0h69ilgz 平成31年 04/16(火)17:38:25 ID:PPz.eb.it
空耳だって
ほぼ同じ意味ならともかく、音が似てるだけってのは

空耳アワー

28: ケサラン◆S2oy0h69ilgz 平成31年 04/16(火)17:42:46 ID:PPz.eb.it
あと、現代朝鮮語の中の
日本語に似てる部分は
日帝残滓

30: カール・リープクネヒト 平成31年 04/16(火)18:48:07 ID:Nk0.rf.g3
何で我が国の歴史に参加したがるんだろう?
呼ばれていないパーティーに押しかけるとか、お洒落じゃないよね。

31: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)18:49:29 ID:A1E.jf.bs
>>30
関係ないのにね

32: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)19:01:37 ID:uy2.tn.3c
完全に頭おかしいのはとっくに知ってるが、もどきは本当に気持ち悪い。

33: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)19:02:05 ID:Oid.af.g3
万葉集が編纂されたときに「大韓民国」はも存在していない。

42: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)20:17:34 ID:RS9.ju.p9
こっち見んな!
…って常に言ってるのに何故かガン見w

43: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)20:25:29 ID:uy2.tn.3c
二度とこっちを見たくなくなるまでぼてぼてに…中略…断交を心から願う。

53: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/17(水)16:45:54 ID:cUt.0n.uo
>>43
とも思ったが、見ても動けないぐらい脳神経を…中略…とにかく断交して欲しい。

45: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/16(火)20:41:11 ID:H8k.xw.z2
マジキチ

52: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/17(水)16:04:34 ID:8Nw.rc.cs
八世紀の後半に韓国なんて国は存在しません

56: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/17(水)18:56:17 ID:QrM.pe.yu
他人の嫌がることを進んで行う民族か。
ヒトモドキと言われる理由が分かるな。

57: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/17(水)19:04:00 ID:Z1S.hb.yu
半島の正史なんてろくに残ってないだろうし、見たら死にたくなるだろうからなw

60: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/17(水)20:15:53 ID:cEP.n4.yu
また起源の主張か
もう秋田

61: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/17(水)20:23:05 ID:3fJ.hy.l1
万葉集は色々な身分の人の歌が入ってるところが好き

65: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/17(水)21:30:57 ID:Z1S.hb.l1
>>61
おまえさん、いい事言うねぇ
万葉集の良いとこはまさにそれなんだよ

62: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/17(水)20:31:51 ID:hq8.ru.va
どこに共通項があるのか分からなかった

63: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/17(水)20:41:25 ID:3tW.wa.ao
いつか言うとは思っていたwwww

64: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/17(水)21:17:05 ID:21c.z2.ao
なんで関わってくるかな?

66: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/17(水)22:11:13 ID:cdF.qx.yu
もうほんとにイヤ
ひたすらキモい
関わってくんなよ

68: 名無しさん@おーぷん 平成31年 04/17(水)23:22:34 ID:AU1.6l.mn
いつもの嫉妬と羨望だよね




抽出スレ:https://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1555380477/


About the Author

赤松 伊織
赤松 伊織
豊受真報編集長、赤松伊織です。読者の皆様に様々な情報をご提供できるよう精進してまいります。豊受真報をご愛読くださいますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。