海外の反応:小林幸子さんのボーカロイド「Sachiko」に世界も注目 外国人が絶賛「かわいい!」

小林幸子

日本の演歌歌手・女優・タレントである小林幸子さん(62)。9歳の頃から歌手としての才能を開花させ、「第二の美空ひばり」の異名で演歌界を支えてきた。小林さんは日本レコード大賞最優秀歌唱賞をはじめ数々の音楽賞に輝いている。2004年には第55回NHK紅白歌合戦で自身2度目の紅組トリ、初の大トリを務め、この人なしで日本の演歌を語ることはできない程に成長。さらに2012年頃からは演歌以外の歌にも挑戦、大手動画コミュニティサイト「ニコニコ動画」にも進出、「ラスボス」の愛称で親しまれ若者にもファン層を広げるなど、インターネット上でもカルト的な人気を誇る「歌い手」として知られている。

今年7月には、小林さんの声を元に制作されたボーカロイド音源「Sachiko」が発売。小林さん本人による掛け声や会話など、楽曲制作に使える400以上のボイスマテリアルやブレス音を収録、簡単な操作で小林さんの歌い方を再現可能にした音楽制作ソフトだ。同月、本人がボーカロイドによる合成音声に挑戦してみた動画が公式に大手動画共有サイト「YouTube」にアップロードされ多くの関心が集まっている。これについてネットで小林さんを知った大勢の外国人も反応、様々なコメントを寄せている。今回、豊受真報がその反応を抜粋、和訳してみた(※日本語コメントも多数あるが外国人のコメントのみ抜粋、和訳)。

幸子さんが ボーカロイド『Sachiko』を歌わせてみた

■彼女のリアクションまじかわいいんだけど!(+94)
■いい音声ですね、好きです(+23)
■興奮してる彼女に惚れ惚れした(+32)
■これ欲しいわ(+5)
■彼女ってめちゃくちゃかわいいね!大好き!日本イカしてる!(+7)
■彼女はとてもかわいい!彼女のボーカロイドを私のお気に入りに加えられたらどんなにいいだろう!(+9)
■おばあちゃんの層にもこれを教えたらウケそうだな(+9)
■ラブリー!彼女を見てファンになりました(+10)
■彼女は自身の声のトーンをちゃんと再現して作っているわけね(+3)
■オーマイガ、かわいすぎでしょ(+14)
■すごくいいね!かわいすぎでしょ
■オゥ!(+3)
■何回も見ちゃったよ、とてもkawaii ne!(+1)
■Hahaha!ギザカワユス
■パッケージのデザインも良くね(+2)
■オーマイガ、愛くるしすぎ
■なんてこった、これはかわいい、おぉジーザス(+3)
■心持ってかれた
■惚れ惚れしちゃったよぉ(>_<)!!!

—————

ボーカロイド音声の美しさもさることながら動画の小林さんの見た目とそのリアクションに反応する声が多く、一様に「かわいい」と大絶賛。御年62歳になるが、まだまだ「ラスボス」の活動の幅は広がっていきそうな気配だ。

(関連)

VOCALOID4 Library Sachiko(公式サイト)
http://www.vocaloid.com/sachiko/

About the Author

赤松 伊織
赤松 伊織
豊受真報編集長、赤松伊織です。読者の皆様に様々な情報をご提供できるよう精進してまいります。豊受真報をご愛読くださいますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。